This paper investigated the state and severity of concepts transplant, such as physiology and pathology from western medicine to modern Chinese medicine, represented by state-compiled textbook Basic Theories of Chinese Medicine comprehensively. This paper confirmed that it is only characters transplant but original core concepts of physiology and pathology. This kind of usage in Chinese medicine confounds the essential difference between Chinese and western medicine, logical thinking and imagine thinking, which brings the ubiquity of disguised replacement of concept in the same academic context. It is a significant academic problem, urgently needed to be addressed of Chinese medicine theory research that removing the words of physiology and pathology, purifying imagine thinking context of Chinese medicine.
＊ 吉林省科技发展计划项目 20170101008JC＊ 吉林省科技发展计划项目（20170101008JC）：基于精准医学中西医学比较和会通的理论方法研究，负责人：李立新。